Ca y est nous sommes arrivees a Londres! En passant par le nord de la France, par de belles journees ensolleillees passees avec des amies, de bon repas et un match de foot dans le parc le samedi matin! Nous sommes arrivees a Calais, puis Douvres, puis Londres - le tout en 5 jours!
A close shave with the 'felin nordique' at Tourcoing. Pas si cool les chats du Nord...
Cruising through Lille with Annick and Noam. Nous avons fait du velo a Lille avec Annick et Noam.
In the right lane at the ferry terminal - farewell to the blues skies though! Les rares cyclistes dans les voies d'embarquement de ferrie a Calais. Et au revoir aux ciel bleu!
Welcome home... A warmer welcome from the floral sweet at our B&B than from Queen Vic on the staircase - no doubt what country you're in here!
L'acceuil en Angleterre fut dans la tradition, avec la chambre 'cosy' du Bed & Breakfast pleain de moquette et de fleurs aux murs. Et la reine Victoria, dont l'image couvrait tous les murs de l'escalier, qui nous menacait!
Sunday night food options in Dover... we went for the Curry House instead, to break ourselves in gently. Nous avons choisi de s'addoucir le retour en mangeant indien plutot que le fish and chips traditionel!
Cafe at the station... tea or tea?!
Et le retour au petit 'cafe' avec le fameux tea!
Mum's waiting with the camera - homecoming snaps with the bikes instead of the rucksacks, and T-shirts instead of winter woolies too! Et enfin londres (en train, snif). La maman d'Harriet nous attendait avec l'appareil photo - des photos de nous avec les velos pour mettre a cote de celles de notre depart, au meme endroit, mais en veste d'hiver et avec les sac a dos au lieu des sacoches a velo!
So we're settling in and catching our breath - and looking forward to seeing all our UK buddies very soon! H & S xx.
Nous nous installons donc doucement a Londres, et nous rejouissons de voir tous nos amis ici! Bisous, Harriet et Sylvia
Posts
